Свежие комментарии

  • Виктор Шиховцев
    Ганьба! Надо было ей туфлю целовать, иначе не зачёт!Украинцы, вот вам...
  • Виктор Шиховцев
    Ну и что? Утерлись и промолчали.Провокация против...
  • Людмила Кода
    Слишком все размазано, автор должен помнить, что краткость - сестра таланта! А так в этом словоблудии смысл теряется....Вакцинальная сегр...

Режиссёр Бортко об ошибке Голливуда: "Есть вещи, которые нарушать нельзя"

Режиссёр Владимир Бортко оценил решение команды голливудской "Золушки" сделать фею, как бы это помягче сказать, мужчиной. "Мне это не нравится", - коротко сказал Бортко, а затем продолжил.

Режиссёр Бортко об ошибке Голливуда: "Есть вещи, которые нарушать нельзя"

Об особенностях работы в Голливуде на примере последней "Золушки" режиссёру Владимиру Бортко в эфире программы "Культурный код" на "Радио КП" предложил поговорить ещё один режиссёр - Юрий Грымов. Он коротко рассказал Бортко об идее команды "Золушки", которая решила сделать фею чернокожим гомосексуалистом.

Владимир Бортко ответил коротко и предельно корректно: "Мне это не нравится". А затем продолжил мысль. Дело как минимум в том, что авторы фильма искажают задумку классика:

"Это нарушает идею автора, ради которой ты, собственно, всё это и делаешь. Фея быть не может гомосексуалистом, это невозможно. Есть вещи, которые нарушать нельзя".

Режиссёр Бортко об ошибке Голливуда: "Есть вещи, которые нарушать нельзя"

Бортко отметил, что его тезис не означает, что нарушать нельзя абсолютно ничего. Просто нельзя искажать суть произведения в угоду собственным интересам. Ведь ты рассказываешь не то, что было написано на самом деле, а играешь в игры. Впрочем, в искусстве бывают и такие версии, другой вопрос, что их можно просто не смотреть. Это, в частности, решил сделать Бортко:

"Хотя в искусстве можно делать всё, я это смотреть не буду. И, думаю, не только я", - сказал режиссёр.

Голливуд и не такое может...

Режиссёр Бортко об ошибке Голливуда: "Есть вещи, которые нарушать нельзя"

Ссылка на первоисточник

Картина дня

наверх