Ове Шаттауэр, более известный в нашей стране как «рассерженный немец» - это активист немецкого движения «За мир», который в своих многочисленных выступлениях не раз критиковал официальную политику Германии в отношении Москвы, а также крайне негативно отзывался о немецких СМИ, делающих из России всепланетного монстра.
Уже не единожды, Ове Шаттауэр с рядом немецких политиков и деятелей Германии устраивал автопробеги «Дружба» из Берлина в Москву по разным городам России. А в канун празднования Дня победы, устроил акцию памяти непосредственно в Германии, где произнес нижеследующие слова:
Оригинал на немецком:
Перевод ключевых тезисов:
- «Здравствуйте дорогие друзья. Мы все сегодня участвуем в этой акции, и на ней я хочу всем вам сказать - никогда больше не должно быть войны с Россией! Я бы хотел, чтобы в будущем на подобных памятных местах, как и на этом мемориальном холме, всё также мирно катались дети, чтобы они продолжали беззаботно играть и так было всегда. Чтобы никогда больше не появлялись новые солдатские могилы. А для этого, войны с Россией мы не имеем права допустить!
У меня в руке сейчас засушенная рыба. И не бойтесь, она не пахнет, более того обычно она висит в моей машине на месте освежителя воздуха. А чтобы прояснить эту странность, я вам сейчас скажу - мне подарили ее в Сталинграде, когда я был там в августе прошлого года. И это не какой-то специальный подарок, специальных подарков во время автопробега «За мир» было много, а нечто личное - охранник кладбища дал нам ее под пиво и водку, просто от себя угостил. Вдумайтесь, русский охранник кладбища где лежат русские солдаты погибшие от немецкой интервенции, ею меня немца угостил. Вот почему я сохранил ее, ведь этот человек знал кто мы и откуда, но не держал зла. Вообще, даже в этой рыбе с русских можно брать пример, ведь пока мы покупаем отравленные чипсы, русские едят соленую рыбу, а это намного полезнее и вкусней. В общем, он дал мне рыбу, и мы долго разговаривали, и этот разговор меня очень впечатлил. Просто представьте, в том месте где мы общались было 40 градусов жары, но после его слов меня бросило в холод. Оказалось, что вокруг нас лежало триста тысяч убитых солдат, возраст погибших был от 18 и в среднем до 30 лет. Причем я побывал позже и на немецком кладбище в России, там возраст был тот же.
За все время я был на многих солдатских могилах: в Москве, Смоленске, Севастополе, в Крыму, на 35 батарее на Курской дуге, в Брянске, Курске, почти везде. И везде я видел одно и то же, даже проезжая по самой маленькой деревне, мы видели солдатские могилы и памятники жертвам Великой Отечественной войны. Вот что должно быть у нас в Германии. Подобные посещения мемориалов должны быть частью и немецкой школьной программы, но у нас это не так. У русских погибло 27 миллионов человек, и везде стоят мемориалы. А это означает, что русский ребенок, который растет с памятью обо всем этом, идет с папой и мамой по городу, деревне, парку и конечно же спрашивает, а что это такое? А что это за машина на постаменте? И папа с мамой ему говорят, что это осталось со времен Великой Отечественной Войны. Что твои бабушка и дедушка отдавали все, сражались на ней, чтобы освободить нас от нацизма и фашизма. Почти у каждого русского кто-то погиб в той войне. И тогда ребенок конечно же скажет, что война - это плохо, и папа и мама согласятся, скажут да, это так. И таковы все русские, с которыми я знаком, все воспитаны так, что не хотят больше войны. Этому мы должны у них научиться!
Вместо этого, к сожалению, Вторая Мировая война забывается немецким молодым поколением. О ней практически больше не говорят. А это означает, что у нас все больше забывают, насколько это ужасно – война. Даже наоборот, Голливуд рисует ее как нечто обычное, геройское, идеалистическое, вот ведь классно - немного пострелял во все стороны и уже победил.
У русских же память воспроизводится из поколения в поколения из рассказов в семье, и это память об ужасах войны, конечно и о геройствах тоже, но о геройствах, через реальные ужасы. А не так, как в кино. И это мы можем и должны повторить за русскими.
Знаете, я сегодня ехал из Майнца в Берлин на машине и слушал радио. Все утро не было ни единого слова о 9 мая. А ведь 9 мая 1945 года Советская армия нас освободила! Но нет, речь шла о выходе Трампа из сделки по Ирану и прочей сиюминутной политике. Я был возмущен, и даже записал соответствующее видео. 9 мая 1945 года, а немецкие СМИ ничего об этом не говорят!
Война здесь замалчивается, замалчивается победа русских, может быть для того чтобы промотивировать немецкие вооруженные силы снова считать нормальным, располагаться у российских границ? Мол мы несем свободу и демократию на Восток. Может поэтому нам здесь специально не напоминают о страданиях во время той войны? Может это является частью системы, чтобы подвести войска НАТО опять к российским границам? Они уже в Литве, в Эстонии и наши деды, видя эти маневры в гробу переворачиваются и говорят: вы что с ума сошли!? Вы опять идете в сторону России?
То, что мы располагаем свои контингенты в операциях НАТО у границы с Россией, говорит о том, что наши власти совсем потеряли рассудок или сошли с ума.
Для нас всех это крик души и крик непонимания. Почему люди ничего не хотят видеть и знать и ничего не делают в то время как танки снова выстраиваются на Восточном фронте? В то время как происходят учение с участием бундесвера? Это иногда сводит меня с ума так, что хочется выплеснуть и выкрикнуть накопившиеся эмоции.
Я уже 4 года подряд езжу в Россию, познакомился там со множеством людей в различных регионах. И я восхищен сердечностью, с которой нас немцев там принимают.
Я надеюсь, что если мои слова достигнут сердца хотя бы одного человека здесь, то уже будет на одного человека больше, который все это понимает! И процесс пойдет».
Подписывайтесь друзья, будьте "вежливы" вместе с нами, и если вам понравилось - не забудьте поставить материалу "лайк"
Свежие комментарии