Наш президент Владимир Путин славиться своими меткими и четкими выражениями и определениями. «Мочить в сортире», «Сюда нужно смотреть!», «она утонула», «от мертвого осла уши» и многие другие, которые стали афоризмами. А вот и новый, который был высказан в ходе ежегодного послания к Федеральному посланию в феврале этого года.
Путин отметился новым афоризмом, комментирую ситуацию с выходом США из ДРСМД, по словам президента, договор устарел, но американцы могли так прямо и сказать, а не придумывая повод для выхода из него.
«Но они сами нарушают всё, а после ищут себе оправдания и назначают виновных. И своих сателлитов мобилизуют, которые аккуратненько, но подхрюкивают американцам по этому вопросу», - заявил Путин, чем создал проблемы переводчикам, которые не знали, как перевести слово «подхрюкивают».
И опять все коротко и предельно точно, именно так и можно характеризовать отношения между ЕС и США, причем это касается не только ДРСМД, а, практически по всем вопросам.
Правда, немцы все же возбухнули, и не стали блокировать «Северный поток-2», и, хотя на уровне ЕС принималась резолюция о прекращении строительства газопровода, но это скорее для американцев, чтобы самолюбие хозяев не сильно задеть. Резолюция не имеет юридической силы, так что и волки сыты, и овцы целы.
В западных СМИ тут же началось обсуждение значения глагола «подхрюкивать». Да, получилось неприятно, ведь ряд стран ЕС, по сути, назвали свиньями. Ну или поросятами – не столь важно.
Как бы то ни было, это выражение останется в истории, и наверняка попадет в топы высказываний Путина.
Друзья! Подписывайтесь и ставьте лайк, будет очень интересно!
Свежие комментарии